Heavyweight=categoria grea
To make up one’s mind=a se hotari
you’d never know=a se hotara
to get it=a o pati
to tire of=a se plictisi de
in high spirits=bine dispus
all that I have left=tot ce mi-a ramas
do as I command you=fa cum iti poruncesc
heave a hoy!=hei-rup!
He is no longer=nu mai este
Pick it up brother=hei domnu da-I bataie
I had almost said=era cat pe aci sa spun
Grossly=grotesc
To lay the ghost=a scapa de fantoma
Insanity=dementa
Upside down=cu susul in jos
Simply and badly true=pur si simplu adevarul
To be set upon=cu tot dinadinsul
To go to hell= a se duce in rapa
To keep on open mind= a tine mintea treaza
Nonthinking=neganditor
Seething= care se agita
The latest link=cea mai recenta veriga
To go berserk=a-si iesi din minti
So it is=intr-adevar
Spot=pata
Well!hell it=e! dracie!
He is up to the eyes in work=are de lucru pana peste cap
To mind one’s business=a-si vedea de treaba sa
Serve you right=asa va trebuie
How crazy of them=ce nebunie din partea lor
Gosh!=piei! Du-te!
To put up to something=a pune ceva la cale
To keep cool=a ramane calm
Or whatever it is=ce naiba o fi!
Quaint=straniu
To slobber=a se pierde cu firea
To look intro a matter=a cerceta o chestiune
For someone’s sake=de dragul cuiva
To scare someone out of his wits= a speria pe cineva ingrozitor
To have a hell of time=a avea de furca cu cineva
My mouth had…watered=imi lasa gura apa
What’s the good?=ce rost are?
Talking as if butter wouldn’t melt in your mouth= vorbind ca o mironosita de parca nici usturoi n-a mancat si nici gura miroase
Speechless with terror=mut de groaza
Run for your life=fugi cat te tin picioarele
What the hell for?=pentru ce naiba?
Dumb=prost
Silly=prost
Do you get that?=ai bagat la cap?
To blow someone’s head off=ai zbura creierii cuiva
Tied up=legati
To swagger=a face pe grozavul
Is there any world with in the world of me=exista o lume in interiorul lumii mele
To tent to vanish=a tinde sa dispara
To take over= a lua in stapanire
Provided that=cu conditia ca
To car