Maria Cvasnai Catanescu, ``Lb. romana. Origini si dezvoltare``, Humanitas, Buc, 1996,II 67.855




Scrisul romanesc si istoria alfabetului

in istoria scrisului romanesc, succedarea a doua tipuri de alfabet separa doua tipuri de alfabet separa doua tipuri de culturi si de mentalitate
alfabetul chirilic - este alfabetul textelor romanesti vechi ;
- este un sistem de scriere creat la sfarsitul secolului al IX-
lea de ucenici al misionarilor crestini de origine bulgara ;
- n-a fost niciodata perfect adecvat sau adaptat scrierii
romanesti ;
alfabetul latin - este o achizitie ceva mai tarzie in scrisul romanesc 
- trebuie amintite, pentru valoarea lor anticipativa, doua texte
romanesti cu grafie latina de la sfarsitul secolului al XVI-
``Carte de cantece`` in Transilvania si ``Tatal nostru`` scris
de boierul Luca Stroici ;
a functinat si asa – numitul alfabet de tranzitie , fondat pe utilizarea combinata a literelor chirilice si a celor latine ;
in Transilvania , recursul sistematic al alfabetului latin dateaza din perioada Scolii Ardelene ;
alaturi de slavona , latina a functionat ca limba a culturii romanesti vechi , pozitia ei fiind oficial stabilita in Transilvania ;
in concluzie , pe teritoriul de limba romana a existat permanent atat exercitiul , cat si constiinta scrisului cu caractere latine ;